Opening the chapter…
Gloryian · © Guini Productions LLC
English translation pending. Showing SPAGLT (English) for now.
Ahora sucedió en los días del gobierno de los jueces que hubo una hambruna en la tierra. Y cierto hombre de Belén de Judá fue a vivir en los campos de Moab, él, su esposa y sus dos hijos.
Y el nombre del hombre era Elimelec y el nombre de su esposa era Noemí y los nombres de sus dos hijos eran Mahlón y Quelión, efrateos de Belén de Judá. Entonces ellos llegaron a la región de Moab y vivieron allí.
Entonces Elimelec, el esposo de Noemí, murió. Y fue dejada ella con sus dos hijos.
Y ellos tomaron esposas moabitas para sí mismos; el nombre de la primera era Orfa y el nombre de la segunda era Rut. Y vivieron allí por alrededor de diez años.
Y ambos, Mahlón y Quelión, también murieron, y la mujer fue dejada sin sus dos hijos ni su esposo.
Entonces ella y sus nueras se levantaron para volver de los campos de Moab, ya que había oído en un campo de Moab que Jehová había atendido a su pueblo al darles pan.
Así que salió del lugar donde había estado viviendo, y sus dos nueras estaban con ella. Y viajaron por el camino para volver a la tierra de Judá.
Entonces, Noemí dijo a sus dos nueras: "Vayan, regresen, cada mujer a la casa de su madre. Que Jehová actúe con ustedes con misericordia, así como ustedes han actuado con los muertos y conmigo.
Que Jehová les conceda que encuentren descanso, cada mujer en la casa de su esposo". Luego las besó, y alzaron sus voces y lloraron.
Pero le dijeron: "Ciertamente regresaremos contigo a tu pueblo".
Pero Noemí dijo: "¡Regresen, hijas mías! ¿Por qué irían conmigo? ¿Todavía (tengo) para mi hijos en mi vientre que puedan convertirse en esposos para ustedes?
¡Dense vuelta, mis hijas, vayan! Ya que soy muy vieja para pertenecer a un esposo. Porque si yo dijera que tengo esperanza, aunque perteneciera a un esposo esta noche, e incluso diera a luz hijos, 13 ¿Esperarían entonces hasta el momento cuando ellos hayan crecido? ¿Por esta razón se abstendrían de pertenecer a un esposo? ¡No, mis hijas! Pues es excesivamente amargo para mí, más que para ustedes, porque la mano de Jehová ha salido contra mí".
Entonces alzaron sus voces y lloraron de nuevo. Luego Orfa besó a su suegra, pero Rut se aferró a ella.
Entonces ella dijo: "Mira, tu cuñada ha vuelto a su pueblo y a sus dioses. Vuelve tras tu cuñada".
Pero Rut dijo: "No me presiones a abandonarte o que deje de seguirte. Ya que iré al lugar donde tú vayas y me quedaré en el lugar donde tú te quedes, tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios.
En donde tú mueras, yo moriré, y allí seré enterrada. Que Jehová haga así conmigo, y aún más, que solo la muerte separe entre tu y yo.
Cuando vio que ella estaba decidida a ir con ella, dejó de hablarle a ella.
Así que las dos viajaron hasta que llegaron a Belén. Y sucedió que, tan pronto como llegaron a Belén, el pueblo entero estaba muy conmocionado por causa de ellas. Y ellas dijeron: "¿Es esta Noemí?"
Pero dijo a ellas: "No me llamen Noemí. Llámenme Mara, porque el Todopoderoso ha actuado muy amargamente conmigo.
Yo salí llena, pero Jehová me ha regresado vacía. ¿Por qué me llaman Noemí? Pues Jehová ha testificado contra mí, y el Todopoderoso me ha hecho mal"
Así que Noemí regresó con Rut la Moabita, su nuera, quien regresó con ella desde los campos de Moab. Y ellas llegaron a Belén al inicio de la cosecha de cebada.
Texto Puente Literal (es-419). Copyright © 2022 by Fundación Idiomas Puentes. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Es-419_gl/es-419_glt release v42 (alignment markup removed; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Partial: not every book is translated yet.