Job 3

Después de esto, Job abrió su boca y maldijo el día en que nació.

Él dijo:

"Que el día en el cual yo nací perezca, la noche que dijo: 'Un niño ha sido concebido.'

Que ese día sea oscuro; que Dios desde arriba no lo llame a memoria, ni que los rayos del sol brillen sobre él.

Que la oscuridad y la sombra de muerte lo reclamen para sí. Que una nube viva sobre él; que todo lo que hace al día negro verdaderamente lo aterrorice.

En cuanto a aquella noche, que la densa oscuridad la agarre. Que no se regocije entre los días del año; que no se cuente en el número de los meses.

Vean, que esa noche sea estéril; que ninguna voz alegre entre en ella.

Puedan ellos maldecir ese día, aquellos quienes saben cómo despertar a Leviatán.

Puedan las estrellas del amanecer de aquel día ser oscuras. Que ese día busque luz, pero no la encuentre; ni pueda ver los párpados del amanecer,

porque no cerró las puertas del útero de mi madre, ni escondió problema a mis ojos.

¿Porqué no morí cuando salí del vientre? ¿Porqué no rendí mi espíritu cuando mi madre me dio a luz?

¿Porqué sus rodillas me dieron la bienvenida? ¿Porqué sus pechos me recibieron para que yo mamara?

Pues ahora yo hubiese estado acostado calladamente. Yo hubiese dormido y estado en descanso

con los reyes y los consejeros de la tierra, quienes construyeron tumbas para ellos que ahora están en ruinas.

O hubiese estado acostado con príncipes, quienes alguna vez tuvieron oro, quienes habían llenado sus casas con plata.

O quizás hubiese nacido muerto, como los infantes que nunca ven la luz.

Allí, el malvado cesa de ser problema; allí los fatigados están en descanso.

Allí, los prisioneros están relajados juntos; ellos no escuchan la voz del encargado de los esclavos.

Allí están ambos, las personas pequeñas y grandes; allí el siervo es libre de su amo.

¿Porqué la luz le es dada a él quien está en miseria? ¿Porqué la vida le es dada al que es amargado en el alma;

a alguien que anhela la muerte sin que venga; a alguien que cava por la muerte más que por un tesoro escondido?

¿Porqué la luz le es dada a alguien que se regocija mucho y se complace cuando halla la tumba?

¿Porqué la luz le es dada a un hombre de quien su camino está escondido, un hombre a quien Dios ha cercado?

Pues mi suspiro ocurre en lugar de comer; mi gemir es derramado como agua.

Pues la cosa que yo temía ha venido sobre mí; de lo que yo tenía miedo ha llegado a mí.

No estoy tranquilo, no estoy callado, y no tengo descanso, en lugar de eso tengo problemas.