Ezekiel 16:57
Compare & word studyTranslations compared58 of 70
before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are round about her, the daughters of the Philistines, who do despite to thee round about.
before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.
before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.
Before your shame was uncovered? Now you have become like her a word of shame to the daughters of Edom and all who are round about you, the daughters of the Philistines who put shame on you round about.
before thy wickedness was discovered, even now thou art the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, even of the daughters of the Philistines that compass thee round about.
before your wickedness was revealed, even now you are the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, even of the daughters of the Philistines that compass you round about.
before your malice was revealed, as it is at this time, with the reproach of the daughters of Syria and of all the daughters of Palestine, who surround you, who encircle you on every side.
before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.
Before thy malice was laid open: as it is at this time, making thee a reproach of the daughters of Syria, and of all the daughters of Palestine round about thee, that encompass thee on all sides.
Before your wickedness is revealed, || As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram, || And of all her neighbors, the daughters of the Philistines, || Who are despising you all around.
before you were shown to be so wicked yourselves? Of course now you are mocked by the Edomites and the surrounding nations, as well as by the Philistines. Everyone around you looks down on you.
Before thy wickednes was discouered, as in that same time of the reproch of the daughters of Aram, and of all the daughters of the Philistims round about her which despise thee on all sides.
before thy wickedness was uncovered, as at the time of the taunt of the daughters of Aram, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that have thee in disdain round about.
before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
before your wickedness was revealed, even now you are the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, even of the daughters of the Philistines that compass you round about.
Before yet thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and all those round about her, the daughters of the Philistines, who taunted thee on all sides?
before your wickedness was uncovered? Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all those around her, and by the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who do despite to you all around.
before thy wickedness was discovered, as in the time of thy reproach from the daughters of Syria, and from all that were round about her, and from the daughters of the Philistines, who despised thee round about.
before thy wickedness was discovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, which do despite unto thee round about.
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are around her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.
Before thy wickedness was discovered, As now, [thou art] the reproach of the daughters of Syria and all round about her the daughters of the Philistines, —who are despising thee on every side.
Before thy ra'ah (wickedness) was uncovered, as at the time of the cherpah (disgrace) of the banot Aram (Syria), and all that are around her, the banot of the Pelishtim (Philistines), which despise thee all around.
before it was revealed that you were very wicked. And now the people of Edom and the people of Philistia all insult you and despise you.
before it was revealed that you were more wicked than she was. And now the people of Edom and the people of Philistia all insult you and despise you.
before thy wickedness was discovered, even now thou art the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, even of the daughters of the Philistines that compass thee round about.
Before your wickedness was discovered, as at the time of your reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise you round about.
Before thy wickedness was disclosed, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are around her, the daughters of the Philistines, who despise thee on every side.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
before your wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all who are around her, the daughters of the Philistines, who despise you all around.
bifore that thi malice was schewid, as in this tyme, in to schenschipe of the douytris of Sirie, and of alle douytris in thi cumpas, of the douytris of Palestyn that ben aboute thee bi cumpas.
Before thy wickedness is revealed, As [at] the time of the reproach of the daughters of Aram, And of all her neighbours, the daughters of the Philistines, Who are despising thee round about.
before your wickedness was revealed. But now you are an object of scorn to the daughters of Edom and to all the daughters of the Philistines around her. People all about despise you.
তখন তোমার দুষ্টতা প্রকাশ পায়নি; যেমন এই দিনের অরামের মেয়েরা ও তার চারিদিকের নিবাসিনী সবাই, পলেষ্টীয়দের মেয়েরা, তোমাকে অবজ্ঞা করছে এরা চারিদিকে তোমাকে তুচ্ছ করে।
antes de que tu maldad fuera revelada. Pero ahora eres un objeto de desdén a las hijas de Edom y a todas las hijas de los filisteos alrededor de ella. La gente de alrededor te desprecian.
उन अपने घमण्ड के दिनों में तो तू अपनी बहन सदोम का नाम भी न लेती थी।
それは、あなたの悪があらわにされる前、シリアの娘たちとその周囲のすべての者からそしられ、四方からあなたを侮るペリシテ人の娘たちからそしられた時のことである。
antes de que quedara expuesta tu vergüenza? Ahora, como ella, eres motivo de insultos para las hijas de Edom y todos los que te rodean, las hijas de los filisteos que te desprecian por todos lados.
तुझा दुष्टपणा जेव्हा प्रकट झाला. पण तू आता अदोमाचे कन्ये तिरस्कारणीय बाब आहेस आणि सभोवतालच्या पलिष्टीच्या कन्येसाठी असलेले सर्व लोक तिरस्कार करतील.
Antes que tu maldad se descubriese, como en el tiempo de la vergüenza de las hijas de Siria, y de todas las hijas de los Filisteos al derredor, que te menosprecían en derredor.
antes de que se descubriera tu maldad? Ahora eres, como ella, objeto de burla de las hijas de los arameos y de todas las que las rodean, y de las hijas de los filisteos que te desprecian por todos lados.
antes que tu perversidad fuera descubierta. Así también ahora eres el reproche de las hijas de Edom y de todas las hijas de los filisteos, las cuales te desprecian por todas partes.
antes de que se demostrara que vosotras mismas erais tan malvadas? Por supuesto que ahora se burlan de ustedes los edomitas y las naciones circundantes, así como por los filisteos. Todos los que te rodean te miran con desprecio.
antes que tu maldad fuese descubierta. Así también ahora llevas tú el oprobio de las hijas de Siria y de todas las que la rodean, las hijas de los filisteos, que por todas partes te menosprecian.
Pero ahora tu perversidad mayor ha quedado expuesta ante todo el mundo, y tú eres objeto de desdén y burla de parte de Edom y sus vecinos y de todos los filisteos.
kabla uovu wako haujafunuliwa. Lakini sasa wewe ni kitu cha dharau kwa binti za Edomu na binti wote wa Wafilisti waliomzunguka. Watu wote wanakudharau wewe.
அதற்கு முன்பு உன்னுடைய கர்வத்தின் நாளிலே உன்னுடைய சகோதரியாகிய சோதோமின் பெயரை உன்னுடைய வாயினாலே உச்சரிக்கவுமாட்டாய்.
నీ దుర్మార్గం బయట పడక ముందు, నువ్వు గర్వించి ఉన్నప్పుడు నీ చెల్లెలు సొదొమ ప్రస్తావన నువ్వు తీసుకురాలేదు.
उससे पहले कि तेरी शरारत फ़ाश हुई, जब अराम की बेटियों ने और उन सब ने जो उनके आस — पास थीं तुझे मलामत की, और फ़िलिस्तियों की बेटियों ने चारों तरफ़ से तेरी हिकारत की।
Source
Every Bible here is public domain or openly licensed, yours to keep forever. More translations are coming soon to Gloryian. BSB (Public domain): The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (dedicated to the public domain by BSB Publishing as of April 30, 2023). Source: eBible.org (engbsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGACV (Public domain): A Conservative Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module ACV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGASVBT (Public domain): ASV Byzantine Text. Public domain. Source: eBible.org (engasvbt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ASV (Public domain): American Standard Version (1901). Public domain. Source: eBible.org (eng-asv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBBE (Public domain): Bible in Basic English. Public domain. Source: eBible.org (engBBE). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBRENTON (Public domain): Brenton English Septuagint. Public domain. Source: eBible.org (eng-Brenton). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKLXX2012 (Public domain): British English Septuagint 2012. Public domain. Source: eBible.org (eng-uk-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGCPDV (Public domain): Catholic Public Domain Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module CPDV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGDBY (Public domain): Darby Translation. Public domain. Source: eBible.org (engDBY). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · DRA (Public domain): Douay-Rheims 1899 American Edition. Public domain. Source: eBible.org (engDRA). Verse numbering follows the Vulgate/Clementine tradition, so some references differ from Protestant Bibles. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLSV (Open licence): English LSV. Copyright © 2020 Covenant Press. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (englsv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGFBV (Open licence): Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engfbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGGNV (Public domain): Geneva Bible 1599. Public domain. Source: eBible.org (enggnv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGJPS (Public domain): JPS TaNaKH 1917. Public domain. Source: eBible.org (engjps). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJVCPB (Public domain): KJV Cambridge Paragraph. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (engkjvcpb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · KJV (Public domain): King James Version (1769 standardized text). Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv2006). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJV (Public domain): King James Version + Apocrypha. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXX2012 (Public domain): LXX2012 U. S. English. Public domain. Source: eBible.org (eng-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLEE (Public domain): Leeser Tanakh. Public domain. Source: eBible.org (englee). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGMSB (Public domain): Majority Standard BIble. Public domain. Source: eBible.org (engmsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEB (Public domain): New Heart English Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEB (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEBME (Public domain): New Heart English Bible: Messianic Edition. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEBME (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNOY (Public domain): Noyes Bible. Public domain. Source: eBible.org (engnoy). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRV (Public domain): Revised Version. Public domain. Source: eBible.org (eng-rv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRWEBSTER (Public domain): Revised Webster Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module RWebster (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGROTHERHAM (Public domain): Rotherham Emphasised Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module Rotherham (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOJB (Open licence): The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible. Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (engojb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGT4T (Open licence): Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (eng-t4t). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUDB (Open licence): Unlocked Dynamic Bible. Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/. By the Door43 World Missions Community (Wycliffe Associates release v19-10); based on A Translation for Translators by Ellis W. Deibler, Jr. (CC BY-SA 4.0). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 WycliffeAssociates/en_udb release v19-10. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Where a verse number appears twice in the source, the first copy is shown. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXXUP (Public domain): Updated Brenton English Septuagint. Public domain (CC0 1.0 dedication). Source: eBible.org (englxxup). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKJV (Public domain): Updated King James Version. Public domain outside the United Kingdom. Source: CrossWire SWORD module UKJV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBSTER (Public domain): Webster Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebster). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBP (Public domain): World English Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebp). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBC (Public domain): World English Bible (Catholic). Public domain. Source: eBible.org (eng-web-c). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBPB (Public domain): World English Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwebpb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBBE (Public domain): World English Bible British Edition with Deuterocanon. Public domain. Source: eBible.org (eng-webbe). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBU (Public domain): World English Bible Updated. Public domain. Source: eBible.org (engwebu). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMB (Public domain): World Messianic Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwmb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMBB (Public domain): World Messianic Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwmbb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENMWYCLIFFE (Open licence): Wycliffe Bible (c.1395). Digital text: CrossWire SWORD module (from Wikisource / Wesley Center Online transcriptions). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: CrossWire SWORD module Wycliffe (converted to USFM; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Middle English (c.1395). · ENGYLT (Public domain): Young's Literal Translation. Public domain. Source: eBible.org (engylt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ULB (Open licence): unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engULB). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · BENIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Bengali. Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (benirv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPAULB (Open licence): Español Latinoamericano ULB. By the Door43 World Missions Community (publisher: Door43), version 1.4. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Door43-Catalog/es-419_ulb release v1.4. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · HINIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019. Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (hin2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · JPNFB (Public domain): フリーダム・バイブル (Japanese Freedom Bible). DRAFT translation: the publisher marks this text as a draft (これは翻訳の草案です). Public domain. Source: eBible.org (jpnm). · SPABES (Public domain): La Biblia en Español Sencillo. Public domain. Source: eBible.org (spabes). · MARIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Marathi. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (mar). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPARV1865 (Public domain): Reina-Valera 1865. Public domain. Source: CrossWire SWORD module SpaRV1865 (converted to USFM; no wording changed). · SPABLL (Public domain): Spanish BLL. Public domain. Source: eBible.org (spabll). · SPAPDDPT (Open licence): Spanish Bible (God's Word for You). Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (spapddpt). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. · SPAVBL (Open licence): Spanish Free Bible Version. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spavbl). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPABLM (Public domain): Spanish Free Bible for the World. Public domain. Source: eBible.org (spablm). · SPAONBV (Open licence): Spanish ONBV. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spaonbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Adapted output never uses the original title. List of changes: https://github.com/Rguini/gloryian/blob/main/docs/BIBLE_CHANGES.md · SWHULB (Open licence): Biblia Takatifu, Swahili Unlocked Literal Bible. Copyright © 2019 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (swhulb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TAMIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Tamil. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tam2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TELIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Telugu. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tel2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · URDIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Urdu. Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (urd). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. SVD, BPM, CUVS, NLD1917, DIO1885, VIE1934, KOR, LSG1910, LUT1912, RV1909, WEB, RUSSYN will appear after our text quality review.
Original language
- Literal
- a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- Origin
- כֵּן kên “properly”
Pronunciation follows Strong's 19th-century respelling and is approximate. Old Testament verse numbers follow the Hebrew text; a few differ by one from English Bibles.
Original-language data: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC public domain; morphology/lemmas CC BY 4.0). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb · Strong's Hebrew (1894) and Greek (1890) dictionaries: public domain. Digitisation by Open Scriptures (CC BY-SA), https://github.com/openscriptures/strongs