Ezekiel 29:10
Compare & word studyTranslations compared58 of 70
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers. And I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.
See, then, I am against you and against your streams, and I will make the land of Egypt an unpeopled waste, from Migdol to Syene, even as far as the edge of Ethiopia.
Therefore, behold, I am against thee, and against all thy rivers, and I will give up the land of Egypt to desolation, and the sword, and destruction, from Magdol and Syene even to the borders of the Ethiopians.
Therefore, behold, I am against you, and against all your rivers, and I will give up the land of Egypt to desolation, and the sword, and destruction, from Magdol and Syene even to the borders of the Ethiopians.
Therefore, behold, I am against you and against your rivers. And I will make the land of Egypt into a wilderness, destroyed by the sword from the tower of Syene all the way to the borders of Ethiopia.
Therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt deserts of wasteness and desolation, from Migdol to Syene, even unto the border of Ethiopia.
Therefore, behold I come against thee, and thy rivers: and I will make the land of Egypt utterly desolate, and wasted by the sword, from the tower of Syene, even to the borders of Ethiopia.
Therefore, behold, I [am] against you, and against your floods, || And have given the land of Egypt for ruins, || A dry place, a desolation, from Migdol to Syene, || And to the border of Cush.
that's why I'm condemning you and your river. I will ruin Egypt, making it into an empty wasteland all the way from Migdol in the north to Syene in the south, and up to the border with Cush.
Behold, therefore I come vpon thee, and vpon thy riuers, and I will make the land of Egypt vtterly waste and desolate from the towre of Seueneh, euen vnto the borders of the blacke Mores.
Therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from Migdol to Syene even unto the border of Ethiopia.
Behold therefore, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Therefore, behold, I am against you, and against all your rivers, and I will give up the land of Egypt to desolation, and the sword, and destruction, from Magdol and Syene even to the borders of the Ethiopians.
Therefore, behold, I will be against thee, and against thy streams, and I will render the land of Egypt a mass of ruins, a waste, and a wilderness, from Migdol to Seveneh even up to the border of Ethiopia.
therefore I am against you and against your rivers. I will turn the land of Egypt into a ruin, a desolate wasteland from Migdol to Syene, and as far as the border of Cush.
therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
Therefore, behold, I am against thee, and against thy rivers; and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from Migdol even to Syene, and to the borders of Ethiopia.
therefore behold, I am against thee, and against thy rivers, and will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even unto the border of Ethiopia.
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even to the border of Cush.
Therefore, behold me! against thee and against thy rivers,- And I will make the land of Egypt to be most desolate an astounding desolation, from Migdol to Syene even up to the boundary of Ethiopia:
Hineni, therefore I am against thee, and against thy river channels, and I will make Eretz Mitzrayim utterly ruins and desolate, from Migdol to Seveneh even unto the border of Kush.
Therefore I am opposed to you and your streams, and I will cause Egypt to be ruined, and cause it to be an empty desert, from Migdol in the north to Aswan in the south, as far south as the border of Ethiopia.
I am against you and your streams, and I will ruin Egypt and make it into an empty desert, from the city of Migdol in the north to Syene in the south, as far south as the border of Cush.
Therefore, behold, I am against thee, and against all thy rivers, and I will give up the land of Egypt to desolation, and the sword, and destruction, from Migdol and Syene even to the borders of the Ethiopians.
Behold, therefore I am against you, and against your rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
Behold, therefore, I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even to the border of Cush.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
therefore, behold, I am against you and against your rivers. I will make the land of Egypt an utter waste and desolation, from the tower of Seveneh even to the border of Ethiopia.
Y to thee, and to thi floodis. And Y schal yyue `in to wildirnesses the lond of Egipt distried bi swerd, fro the tour of Sienes til to the termes of Ethiopie.
Therefore, lo, I [am] against thee, and against thy floods, And have given the land of Egypt for wastes, A waste, a desolation, from Migdol to Syene, And unto the border of Cush.
Therefore, behold! I am against you and against your river, so I will give the land of Egypt over to desolation and waste, and you will become a wasteland from the Migdol to Syene and the borders of Cush.
এই জন্য দেখ, আমি তোমার ও তোমার জলপ্রবাহের বিরুদ্ধে; আমি মিগদোল থেকে সিবেনী পর্যন্ত ও কূশ দেশের সীমা পর্যন্ত, মিশর দেশ উৎসন্ন ও ধ্বংসস্থান করব।
Por lo tanto, ¡mira! Yo estoy en contra tuya y en contra de tu río, pues Yo le daré la tierra de Egipto a la desolación y a la pérdida, y ustedes serán vueltos a una tierra estéril desde Migdol hasta Sevene y las fronteras de Cus.
इस कारण देख, मैं तेरे और तेरी नदियों के विरुद्ध हूँ, और मिस्र देश को मिग्दोल से लेकर सवेने तक वरन् कूश देश की सीमा तक उजाड़ ही उजाड़ कर दूँगा।
それゆえ、見よ、わたしはあなたと、あなたの川々に立ち向かう。セベネの塔からエチオピアの国境に至るまで、エジプトの地を全く荒れ果てた廃墟とする。
Por eso, mira, estoy contra ti y contra tus ríos. Dejaré la tierra de Egipto desolada y sin habitantes, desde Migdol hasta Siene, hasta la frontera de Etiopía.
म्हणून पाहा, मी तुझ्याविरूद्ध व तुझ्या नदीच्याविरूद्ध आहे. मग मी मिसर देश उजाड व ओसाड करीन आणि तू मिग्दोलापासून सवेनेपर्यंत व कूशाच्या सीमेपर्यंत टाकाऊ भूमी होशील.
Por tanto he aquí yo contra ti, y a tus ríos; y pondré la tierra de Egipto en asolamientos de la soledad del desierto: desde la torre de Sevené, hasta el término de Etiopía.
por eso, aquí estoy contra ti y contra tus ríos. Convertiré la tierra de Egipto en una ruina total y en un desierto, desde Migdol hasta Asuán, y hasta la frontera con Etiopía.
Por tanto ciertamente Yo estoy contra ti y contra tus ríos. Convertiré la tierra de Egipto en ruinas, en un desierto desolado, desde Migdol hasta Sevene, y hasta los confines de Etiopía.
por eso te condeno a ti y a tu río. Arruinaré a Egipto, convirtiéndolo en un páramo vacío desde Migdol, en el norte, hasta Asuán, en el sur, y hasta la frontera con Cus.
por tanto, he aquí que yo estoy contra ti y contra tus ríos; y convertiré la tierra de Egipto en desolación y en ruina total, desde Migdol hasta Sevene, y hasta la frontera de Etiopía.
Yo estoy contra ti y tu río, y destruiré completamente la tierra de Egipto desde Migdol hasta Asuán, y tan al sur como la frontera con Etiopía.
Kwa hiyo, tazama! Ni juu yako na juu ya mto wako, hivyo nitaitoa nchi ya Misri juu ya ukiwa na jangwa, na utakuwa nchi yenye jangwa kutoka Migdoli hata Sewene na mipaka ya Kushi.
ஆகையால், இதோ, நான் உனக்கும் உன்னுடைய நதிகளுக்கும் விரோதமாக வந்து, மிக்தோல்முதல் எத்தியோப்பியாவின் எல்லையிலுள்ள செவெனேவரைக்கும் எகிப்துதேசத்தை அவாந்தரமும் பாழுமான வனாந்திரங்களாக்குவேன்.
కాబట్టి నేను నీకూ నీ నదికీ విరోధిని. ఐగుప్తు దేశాన్ని మిగ్దోలు నుంచి సెవేనే వరకూ కూషు సరిహద్దు వరకూ పూర్తిగా పాడు చేసి ఎడారిగా చేస్తాను.
इसलिए देख, मैं तेरा और तेरे दरियाओं का मुख़ालिफ़ हूँ, और मुल्क — ए — मिस्र को मिजदाल से असवान बल्कि कूश की सरहद तक महज़ वीरान और उजाड़ कर दूँगा।
Source
Every Bible here is public domain or openly licensed, yours to keep forever. More translations are coming soon to Gloryian. BSB (Public domain): The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (dedicated to the public domain by BSB Publishing as of April 30, 2023). Source: eBible.org (engbsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGACV (Public domain): A Conservative Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module ACV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGASVBT (Public domain): ASV Byzantine Text. Public domain. Source: eBible.org (engasvbt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ASV (Public domain): American Standard Version (1901). Public domain. Source: eBible.org (eng-asv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBBE (Public domain): Bible in Basic English. Public domain. Source: eBible.org (engBBE). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBRENTON (Public domain): Brenton English Septuagint. Public domain. Source: eBible.org (eng-Brenton). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKLXX2012 (Public domain): British English Septuagint 2012. Public domain. Source: eBible.org (eng-uk-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGCPDV (Public domain): Catholic Public Domain Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module CPDV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGDBY (Public domain): Darby Translation. Public domain. Source: eBible.org (engDBY). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · DRA (Public domain): Douay-Rheims 1899 American Edition. Public domain. Source: eBible.org (engDRA). Verse numbering follows the Vulgate/Clementine tradition, so some references differ from Protestant Bibles. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLSV (Open licence): English LSV. Copyright © 2020 Covenant Press. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (englsv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGFBV (Open licence): Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engfbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGGNV (Public domain): Geneva Bible 1599. Public domain. Source: eBible.org (enggnv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGJPS (Public domain): JPS TaNaKH 1917. Public domain. Source: eBible.org (engjps). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJVCPB (Public domain): KJV Cambridge Paragraph. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (engkjvcpb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · KJV (Public domain): King James Version (1769 standardized text). Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv2006). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJV (Public domain): King James Version + Apocrypha. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXX2012 (Public domain): LXX2012 U. S. English. Public domain. Source: eBible.org (eng-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLEE (Public domain): Leeser Tanakh. Public domain. Source: eBible.org (englee). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGMSB (Public domain): Majority Standard BIble. Public domain. Source: eBible.org (engmsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEB (Public domain): New Heart English Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEB (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEBME (Public domain): New Heart English Bible: Messianic Edition. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEBME (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNOY (Public domain): Noyes Bible. Public domain. Source: eBible.org (engnoy). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRV (Public domain): Revised Version. Public domain. Source: eBible.org (eng-rv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRWEBSTER (Public domain): Revised Webster Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module RWebster (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGROTHERHAM (Public domain): Rotherham Emphasised Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module Rotherham (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOJB (Open licence): The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible. Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (engojb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGT4T (Open licence): Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (eng-t4t). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUDB (Open licence): Unlocked Dynamic Bible. Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/. By the Door43 World Missions Community (Wycliffe Associates release v19-10); based on A Translation for Translators by Ellis W. Deibler, Jr. (CC BY-SA 4.0). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 WycliffeAssociates/en_udb release v19-10. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Where a verse number appears twice in the source, the first copy is shown. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXXUP (Public domain): Updated Brenton English Septuagint. Public domain (CC0 1.0 dedication). Source: eBible.org (englxxup). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKJV (Public domain): Updated King James Version. Public domain outside the United Kingdom. Source: CrossWire SWORD module UKJV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBSTER (Public domain): Webster Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebster). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBP (Public domain): World English Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebp). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBC (Public domain): World English Bible (Catholic). Public domain. Source: eBible.org (eng-web-c). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBPB (Public domain): World English Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwebpb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBBE (Public domain): World English Bible British Edition with Deuterocanon. Public domain. Source: eBible.org (eng-webbe). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBU (Public domain): World English Bible Updated. Public domain. Source: eBible.org (engwebu). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMB (Public domain): World Messianic Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwmb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMBB (Public domain): World Messianic Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwmbb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENMWYCLIFFE (Open licence): Wycliffe Bible (c.1395). Digital text: CrossWire SWORD module (from Wikisource / Wesley Center Online transcriptions). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: CrossWire SWORD module Wycliffe (converted to USFM; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Middle English (c.1395). · ENGYLT (Public domain): Young's Literal Translation. Public domain. Source: eBible.org (engylt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ULB (Open licence): unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engULB). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · BENIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Bengali. Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (benirv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPAULB (Open licence): Español Latinoamericano ULB. By the Door43 World Missions Community (publisher: Door43), version 1.4. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Door43-Catalog/es-419_ulb release v1.4. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · HINIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019. Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (hin2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · JPNFB (Public domain): フリーダム・バイブル (Japanese Freedom Bible). DRAFT translation: the publisher marks this text as a draft (これは翻訳の草案です). Public domain. Source: eBible.org (jpnm). · SPABES (Public domain): La Biblia en Español Sencillo. Public domain. Source: eBible.org (spabes). · MARIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Marathi. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (mar). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPARV1865 (Public domain): Reina-Valera 1865. Public domain. Source: CrossWire SWORD module SpaRV1865 (converted to USFM; no wording changed). · SPABLL (Public domain): Spanish BLL. Public domain. Source: eBible.org (spabll). · SPAPDDPT (Open licence): Spanish Bible (God's Word for You). Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (spapddpt). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. · SPAVBL (Open licence): Spanish Free Bible Version. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spavbl). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPABLM (Public domain): Spanish Free Bible for the World. Public domain. Source: eBible.org (spablm). · SPAONBV (Open licence): Spanish ONBV. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spaonbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Adapted output never uses the original title. List of changes: https://github.com/Rguini/gloryian/blob/main/docs/BIBLE_CHANGES.md · SWHULB (Open licence): Biblia Takatifu, Swahili Unlocked Literal Bible. Copyright © 2019 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (swhulb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TAMIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Tamil. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tam2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TELIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Telugu. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tel2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · URDIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Urdu. Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (urd). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. SVD, BPM, CUVS, NLD1917, DIO1885, VIE1934, KOR, LSG1910, LUT1912, RV1909, WEB, RUSSYN will appear after our text quality review.
Original language
- Literal
- properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)
- Origin
- כּוּן kûwn “properly”
Pronunciation follows Strong's 19th-century respelling and is approximate. Old Testament verse numbers follow the Hebrew text; a few differ by one from English Bibles.
Original-language data: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC public domain; morphology/lemmas CC BY 4.0). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb · Strong's Hebrew (1894) and Greek (1890) dictionaries: public domain. Digitisation by Open Scriptures (CC BY-SA), https://github.com/openscriptures/strongs