Ezekiel 45:19
Compare & word studyTranslations compared58 of 70
And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the doorposts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest is to take some of the blood of the sin-offering and put it on the uprights at the sides of the doors of the house, and on the four angles of the shelf of the altar, and on the sides of the doorway of the inner square.
And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court.
And the priest shall take from the blood that will be for the sin offering. And he shall place it on the doorposts of the house, and on the four corners of the rim of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering: and he shall put it on the posts of the house, and on the four corners of the brim of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
and the priest has taken from the blood of the sin offering, and has put [it] on the doorpost of the house, and on the four corners of the border of the altar, and on the post of the gate of the inner court.
The priest shall take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the Temple, on the four corners of the upper ledge of the altar, and on the gateposts of the inner courtyard.
And the Priest shall take of the blood of the sinne offring, and put it vpon the posts of the house, and vpon the foure corners of the frame of the altar, and vpon the postes of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
and the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court.
And the priest shall take some of the blood of the sin-offering, and put it upon the door-post of the house, and upon the four corners of the projection of the altar, and upon the door-post of the gate of the inner court.
And the priest is to take some of the blood from the sin offering and put it on the doorposts of the temple, on the four corners of the ledge of the altar, and on the gateposts of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering, and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the door posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
then shall the priest take of the blood of the sin-bearer and put upon the door-posts of the house, and upon the four corners of the ledge of the altar and upon the door-posts of the gate of the inner court.
And the Kohen shall take of the dahm of the chattat, and put it upon the mezuzat HaBeis, and upon the four pinnot of the enclosure of the Mizbe'ach, and upon the mezuzat Sha'ar HeKhatzer HaPenimit.
The Supreme Priest must take some of the blood of the offering to cause people to become acceptable to me, and smear it on the doorposts of the temple, on the four corners of the upper ledge of the altar, and on the entry posts of the inner courtyard.
The priest must take some of the blood of the offering to atone for the people's sins, and he must smear it on the temple doorposts, on the four corners of the upper ledge surrounding the altar, and on the gateposts of the inner courtyard.
And the priest shall take of the blood of the atonement, and put it on the thresholds of the house, and upon the four corners of the temple, and upon the altar, and upon the thresholds of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
And the priest shall take of the blood of the sin-offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
The priest shall take of the blood of the sin offering and put it on the door posts of the house, and on the four corners of the ledge of the altar, and on the posts of the gate of the inner court.
And the preest schal take of the blood of the beeste, that schal be for synne; and he schal putte in the postis of the hous, and in foure corneris of the heiythe of the auter, and in the postis of the yate of the ynnere halle.
and the priest hath taken of the blood of the sin offering, and hath put on the door-post of the house, and on the four corners of the border of the altar, and on the post of the gate of the inner court.
The priest will take some of the blood of the sin offering and place it on the doorposts of the house and on the four corners of the border of the altar, and on the doorposts of the gate to the inner court.
যাজক সেই পাপের বলির রক্তের কিছুটা নিয়ে গৃহের চৌকাঠে, যজ্ঞবেদির সীমানার চারি কোনায় এবং ভিতরের উঠানের দরজার চৌকাঠে দেবে।
El sacerdote tomará parte de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá en los postes de las puertas de la casa y las cuatro esquinas del borde del altar, y en los postes de las puerta del atrio interior.
इस पापबलि के लहू में से याजक कुछ लेकर भवन के चौखट के खम्भों, और वेदी की कुर्सी के चारों कोनों, और भीतरी आँगन के फाटक के खम्भों पर लगाए।
祭司は罪のきよめのささげ物の血を取り、宮の戸口の柱、祭壇の大きい縁の四隅、内庭の門の柱に塗らなければならない。
El sacerdote tomará parte de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá en los pilares a los lados de las puertas de la casa, en las cuatro esquinas de la plataforma del altar y en los lados de la entrada del patio interior.
तेव्हा याजकाने पापार्पणाच्या पशूचे रक्त घेऊन ते मंदिराच्या दरवाजाच्या चौकटीला, वेदीच्या बैठकीच्या चाऱ्ही कोपऱ्यांवर व आंतील अंगणाच्या दरवाजाच्या चौकटीला लावावे.”
Y el sacerdote tomará de la sangre del becerro de la expiación, y pondrá sobre los postes de la casa, y sobre los cuatro rincones del patio del altar, y sobre los postes de las puertas del patio de adentro.
El sacerdote tomará un poco de la sangre del sacrificio por el pecado y la untará en los marcos de la puerta del templo, en las cuatro esquinas del zócalo del altar y en los marcos de las puertas del atrio interior.
El sacerdote tomará de la sangre del sacrificio que apacigua y untará las jambas de la puerta de la Casa, las cuatro esquinas del zócalo del altar y las jambas de las puertas del patio interno.
El sacerdote tomará parte de la sangre de la ofrenda por el pecado y la pondrá en las jambas del Templo, en las cuatro esquinas de la cornisa superior del altar y en las jambas del patio interior.
El sacerdote tomará de la sangre de la expiación y la pondrá sobre los postes de la casa, sobre las cuatro esquinas del saliente del altar y sobre los postes de la puerta del atrio interior.
El sacerdote tomará parte de la sangre de esta ofrenda por las infracciones cometidas y la pondrá sobre los postes del templo y sobre las cuatro esquinas de la base del altar y sobre las paredes a la entrada del patio interior.
Kuhani atachukua baadhi ya damu ya sadaka ya dhambi na kuiweka juu ya miimo ya mlango na kwenye pembe nne za mpaka wa madhabahu, na miimo ya lango la uzio wa ndani.
பாவநிவாரணபலியின் இரத்தத்திலே கொஞ்சம் ஆசாரியன் எடுத்து, ஆலயத்தின் வாசல் நிலைகளிலும், பலிபீடத்துச் சட்டத்தின் நான்கு மூலைகளிலும், உள்முற்றத்தின் வாசல் நிலைகளிலும் பூசுவானாக.
ఎలాగంటే యాజకుడు పాప పరిహారార్థబలి పశువు రక్తం కొంచెం తీసి, మందిరపు ద్వారబంధాల మీదా బలిపీఠం చూరు నాలుగు మూలల మీదా లోపటి ఆవరణం వాకిలి ద్వారబంధాల మీదా చల్లాలి.
और काहिन ख़ता की क़ुर्बानी के बछड़े का ख़ून लेगा और उसमें से कुछ घर के सुतूनों पर और मज़बह की कुर्सी के चारों कोनों पर और अंदरूनी सहन के दरवाज़े की चौखटों पर लगाएगा।
Source
Every Bible here is public domain or openly licensed, yours to keep forever. More translations are coming soon to Gloryian. BSB (Public domain): The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (dedicated to the public domain by BSB Publishing as of April 30, 2023). Source: eBible.org (engbsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGACV (Public domain): A Conservative Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module ACV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGASVBT (Public domain): ASV Byzantine Text. Public domain. Source: eBible.org (engasvbt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ASV (Public domain): American Standard Version (1901). Public domain. Source: eBible.org (eng-asv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBBE (Public domain): Bible in Basic English. Public domain. Source: eBible.org (engBBE). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBRENTON (Public domain): Brenton English Septuagint. Public domain. Source: eBible.org (eng-Brenton). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKLXX2012 (Public domain): British English Septuagint 2012. Public domain. Source: eBible.org (eng-uk-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGCPDV (Public domain): Catholic Public Domain Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module CPDV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGDBY (Public domain): Darby Translation. Public domain. Source: eBible.org (engDBY). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · DRA (Public domain): Douay-Rheims 1899 American Edition. Public domain. Source: eBible.org (engDRA). Verse numbering follows the Vulgate/Clementine tradition, so some references differ from Protestant Bibles. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLSV (Open licence): English LSV. Copyright © 2020 Covenant Press. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (englsv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGFBV (Open licence): Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engfbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGGNV (Public domain): Geneva Bible 1599. Public domain. Source: eBible.org (enggnv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGJPS (Public domain): JPS TaNaKH 1917. Public domain. Source: eBible.org (engjps). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJVCPB (Public domain): KJV Cambridge Paragraph. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (engkjvcpb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · KJV (Public domain): King James Version (1769 standardized text). Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv2006). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJV (Public domain): King James Version + Apocrypha. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXX2012 (Public domain): LXX2012 U. S. English. Public domain. Source: eBible.org (eng-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLEE (Public domain): Leeser Tanakh. Public domain. Source: eBible.org (englee). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGMSB (Public domain): Majority Standard BIble. Public domain. Source: eBible.org (engmsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEB (Public domain): New Heart English Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEB (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEBME (Public domain): New Heart English Bible: Messianic Edition. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEBME (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNOY (Public domain): Noyes Bible. Public domain. Source: eBible.org (engnoy). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRV (Public domain): Revised Version. Public domain. Source: eBible.org (eng-rv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRWEBSTER (Public domain): Revised Webster Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module RWebster (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGROTHERHAM (Public domain): Rotherham Emphasised Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module Rotherham (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOJB (Open licence): The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible. Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (engojb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGT4T (Open licence): Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (eng-t4t). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUDB (Open licence): Unlocked Dynamic Bible. Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/. By the Door43 World Missions Community (Wycliffe Associates release v19-10); based on A Translation for Translators by Ellis W. Deibler, Jr. (CC BY-SA 4.0). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 WycliffeAssociates/en_udb release v19-10. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Where a verse number appears twice in the source, the first copy is shown. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXXUP (Public domain): Updated Brenton English Septuagint. Public domain (CC0 1.0 dedication). Source: eBible.org (englxxup). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKJV (Public domain): Updated King James Version. Public domain outside the United Kingdom. Source: CrossWire SWORD module UKJV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBSTER (Public domain): Webster Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebster). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBP (Public domain): World English Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebp). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBC (Public domain): World English Bible (Catholic). Public domain. Source: eBible.org (eng-web-c). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBPB (Public domain): World English Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwebpb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBBE (Public domain): World English Bible British Edition with Deuterocanon. Public domain. Source: eBible.org (eng-webbe). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBU (Public domain): World English Bible Updated. Public domain. Source: eBible.org (engwebu). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMB (Public domain): World Messianic Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwmb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMBB (Public domain): World Messianic Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwmbb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENMWYCLIFFE (Open licence): Wycliffe Bible (c.1395). Digital text: CrossWire SWORD module (from Wikisource / Wesley Center Online transcriptions). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: CrossWire SWORD module Wycliffe (converted to USFM; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Middle English (c.1395). · ENGYLT (Public domain): Young's Literal Translation. Public domain. Source: eBible.org (engylt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ULB (Open licence): unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engULB). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · BENIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Bengali. Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (benirv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPAULB (Open licence): Español Latinoamericano ULB. By the Door43 World Missions Community (publisher: Door43), version 1.4. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Door43-Catalog/es-419_ulb release v1.4. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · HINIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019. Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (hin2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · JPNFB (Public domain): フリーダム・バイブル (Japanese Freedom Bible). DRAFT translation: the publisher marks this text as a draft (これは翻訳の草案です). Public domain. Source: eBible.org (jpnm). · SPABES (Public domain): La Biblia en Español Sencillo. Public domain. Source: eBible.org (spabes). · MARIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Marathi. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (mar). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPARV1865 (Public domain): Reina-Valera 1865. Public domain. Source: CrossWire SWORD module SpaRV1865 (converted to USFM; no wording changed). · SPABLL (Public domain): Spanish BLL. Public domain. Source: eBible.org (spabll). · SPAPDDPT (Open licence): Spanish Bible (God's Word for You). Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (spapddpt). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. · SPAVBL (Open licence): Spanish Free Bible Version. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spavbl). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPABLM (Public domain): Spanish Free Bible for the World. Public domain. Source: eBible.org (spablm). · SPAONBV (Open licence): Spanish ONBV. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spaonbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Adapted output never uses the original title. List of changes: https://github.com/Rguini/gloryian/blob/main/docs/BIBLE_CHANGES.md · SWHULB (Open licence): Biblia Takatifu, Swahili Unlocked Literal Bible. Copyright © 2019 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (swhulb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TAMIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Tamil. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tam2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TELIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Telugu. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tel2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · URDIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Urdu. Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (urd). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. SVD, BPM, CUVS, NLD1917, DIO1885, VIE1934, KOR, LSG1910, LUT1912, RV1909, WEB, RUSSYN will appear after our text quality review.
Original language
- Literal
- an opening, i.e. door or gate
- Origin
- שָׁעַר shâʻar “to act as gatekeeper”
Pronunciation follows Strong's 19th-century respelling and is approximate. Old Testament verse numbers follow the Hebrew text; a few differ by one from English Bibles.
Original-language data: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC public domain; morphology/lemmas CC BY 4.0). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb · Strong's Hebrew (1894) and Greek (1890) dictionaries: public domain. Digitisation by Open Scriptures (CC BY-SA), https://github.com/openscriptures/strongs