Joshua 1:15

Compare & word study

Translations compared62 of 74

until the LORD gives them rest as He has done for you, and your brothers also possess the land that the LORD your God is giving them. Then you may return to the land of your inheritance and take possession of that which Moses the servant of the LORD gave you on the east side of the Jordan.”

until Jehovah has given your brothers rest, as you, and they also have possessed the land which Jehovah your God gives them. Then ye shall return to the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrise.

until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising.

Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan.

until the Lord your God shall have given your brethren rest, as also to you, and they also shall have inherited the land, which the Lord your God gives them; then ye shall depart each one to his inheritance, which Moses gave you beyond Jordan eastward.

until the Lord your God shall have given your brethren rest, as also to you, and they also shall have inherited the land, which the Lord your God gives them; then you⌃ shall depart each one to his inheritance, which Moses gave you beyond Jordan eastward.

until the Lord gives rest to your brothers, just as he has given to you, and until they also possess the land, which the Lord your God will give to them. And so shall you be returned to the land of your possession. And you shall live in the land, which Moses, the servant of the Lord, gave to you beyond the Jordan, opposite the rising of the sun.”

until Jehovah give your brethren rest as to you, and they also take possession of the land which Jehovah your God giveth them; then shall ye return into the land of your possession and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you on this side of the Jordan toward the sun-rising.

Until the Lord give rest to your brethren as he hath given you, and they also possess the land which the Lord your God will give them: and so you shall return into the land of your possession, and you shall dwell in it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan, toward the rising of the sun.

until YHWH gives rest to your brothers as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which your God YHWH is giving to them; then you have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of YHWH, has given to you beyond the Jordan, [at] the sun-rising.”

until the Lord lets them rest, as he has let you rest, and they too have taken possession of the land that the Lord is giving to you. Then you can return and occupy your own land which Moses allotted to you on the east side of the Jordan.”

Vntill the Lord haue giuen your brethren rest, as well as to you, and vntill they also shall possesse the land, which the Lord your God giueth them: then shall ye returne vnto the lande of your possession and shall possesse it, which land Moses the Lordes seruant gaue you on this side Iorden toward the sunne rising.

until the LORD have given your brethren rest, as unto you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them; then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrising.'

until the Lord have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the Lord your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the Lord’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’s servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Until the Lord shall have granted your brethren rest, as he hath done to you, and they also have taken possession of the land which the Lord your God giveth them: then shall ye return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the Lord gave you on this side of the Jordan, toward the rising of the sun.

until the Lord has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which the Lord your God gives them. Then you shall return to the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the Lord gave you beyond the Jordan toward the sunrise.'"

until the Lord settles your kinsmen like yourselves, until they get possession of the land which the Lord your God assigns to them. Then you can return to your own region and occupy the land assigned you by Moses the servant of the Lord on the eastern bank of the Jordan.’

until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond Jordan toward the sunrising.

Until the LORD shall have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return to the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD’S servant gave you on this side of Jordan toward the sunrising.

until that God shall grant rest unto your brethren, as unto you, so shall, they also, possess the land which God your God giveth them,—then shall ye return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of God hath given you over the Jordan, towards the rising of the sun.

Until Hashem has given your achim menuchah, as He hath given you, and they also have possessed HaAretz which Hashem Eloheichem giveth them; then ye shall return unto the land of your possession, and occupy it, which Moshe Eved Hashem gave you beyond Yarden toward the rising of the shemesh.

until they are able to live there safely/peacefully, as God has enabled you to do. You must help them until after they have conquered all the people in the land that God, your God, is giving them. After that, your soldiers may return to live in this land that Moses gave to you here on the east side of the Jordan River.”

You must help them in battle until God has enabled your fellow Israelites to permanently settle in the land there, the land that they will capture, the land that God your God is giving to them. Then each of you will come back to the land that you will settle in, and you will live there—I mean the land that Moses, God's servant, gave you here on the east side of the Jordan River."

Until the LORD have given your brethren rest, as he has given you, and they also have possessed the land which the LORD your God gives them: then all of you shall return unto the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.

Until the LORD shall have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return to the land of your possession, and enjoy it, which Moses the LORD'S servant gave you on this side of Jordan towards the sun-rising.

until the LORD has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which the LORD your God gives them. Then you shall return to the land of your possession and possess it, which Moses the servant of the LORD gave you beyond the Jordan toward the sunrise.’”

til the Lord yyue reste to youre britheren, as `he yaf also to you, and `til also thei welden the lond which youre Lord God schal yyue to hem; and so turne ye ayen in to the lond of youre possessioun, and ye schulen dwelle in that lond which Moises, `seruaunt of the Lord, yaf to you ouer Jordan, ayens the `rysyng of the sunne.

till that Jehovah giveth rest to your brethren as to yourselves, and they have possessed, even they, the land which Jehovah your God is giving to them; then ye have turned back to the land of your possession, and have possessed it, which Moses, servant of Jehovah, hath given to you beyond the Jordan, [at] the sun-rising.'

until when God gives rest to your brothers, as {to} you, and they possess, they too, the land that God your God {is} giving to them. Then you shall return to the land of your possession and you shall possess it, which Moses the servant of God gave to you on the other side of the Jordan, {toward} the rising of the sun.” \*

You must help your fellow Israelites to fight against the inhabitants of the land until God has enabled them to defeat the inhabitants and settle in the land permanently and live peacefully there. That is what God has done for you in the land he has given you. God our God will do the same thing for them. After you help them, then your soldiers may return to live in this land that God’s servant Moses gave to you here on the east side of the Jordan River.” \*

until God has given your brothers rest just as he has given it to you. Then they also will take possession of the land God your God gives them. Then you will return to your own land and possess it, the land that Moses the servant of God gave you beyond the Jordan, where the sun rises.”

পরে যখন সদাপ্রভু তোমাদের মত তোমাদের ভাইদের বিশ্রাম দেবেন, অর্থাৎ তোমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদেরকে যে দেশ দিচ্ছেন, তারাও যখন সেই দেশ অধিকার করবে, তখন তোমরা যর্দ্দনের পূর্বদিকে সূর্যোদয়ের দিকে যা সদাপ্রভুর দাস মোশি দিয়েছিলেন, সেখানে ফিরে গিয়ে তা অধিকার করবে।”

hasta que EL SEÑOR les haya dado a tus hermanos descanso, así como Él se los ha dado a ustedes. Entonces, ellos también se adueñaran de la tierra, que EL SEÑOR su DIOS, les da. Entonces ustedes regresarán a su propia tierra y la gobernarán. La tierra que Moisés, el siervo de EL SEÑOR, les dió más allá del Jordán, donde el sol sale"

और जब यहोवा उनको ऐसा विश्राम देगा जैसा वह तुम्हें दे चुका है, और वे भी तुम्हारे परमेश्वर यहोवा के दिए हुए देश के अधिकारी हो जाएँगे; तब तुम अपने अधिकार के देश में, जो यहोवा के दास मूसा ने यरदन के इस पार सूर्योदय की ओर तुम्हें दिया है, लौटकर इसके अधिकारी होंगे।”

sampai mereka memiliki negeri yang TUHAN berikan kepada mereka dan hidup dengan tenang sama seperti kalian. Barulah setelah itu kalian boleh kembali ke tanahmu sendiri, yang sudah diberikan Musa kepadamu di sebelah timur sungai Yordan.’”

主があなたがたに安息を与えられたように、兄弟たちにも安息を与え、彼らも、あなたがたの神、主が与えられる地を自分たちのものとするまで助けなさい。その後、主のしもべモーセがヨルダン川の東で与えた自分たちの相続地へ帰り、それを受け継ぎなさい。」

hasta que el Señor dé descanso a sus hermanos, como se lo ha dado a ustedes, y ellos también reciban como herencia la tierra que el Señor su Dios les da. Después podrán regresar a la tierra que Moisés, siervo del Señor, les dio como herencia al este del Jordán».

परमेश्वर तुमच्याप्रमाणेच तुमच्या बांधवांना विसावा देईल आणि तुमचा देव परमेश्वर ह्याने त्यांना दिलेल्या देशाचा ते ही ताबा घेतील, मग परमेश्वराचा सेवक मोशे ह्याने यार्देनेच्या पूर्वेस, उगवतीकडे जो देश तुम्हाला दिला आहे, त्या तुमच्या वतनाच्या देशात परत येऊन त्याचा ताबा तुम्ही घ्यावा.”

Hasta tanto que Jehová haya dado reposo a vuestros hermanos, como a vosotros: y que ellos también hereden la tierra, que Jehová vuestro Dios les da: y después vosotros volveréis a la tierra de vuestra herencia, y heredarla heis; la cual Moisés, siervo de Jehová, os ha dado de esta parte del Jordán hacia donde nace el sol.

hasta que Yahvé haya dado descanso a sus hermanos, como a ustedes, y ellos también posean la tierra que Yahvé su Dios les da; después ustedes volverán a la tierra de su herencia, la cual Moisés siervo de Yahvé les ha dado a este lado del Jordán, hacia donde sale el sol, y entrarán en posesión de ella”.

hasta que Yavé conceda descanso a sus hermanos como a ustedes, y ellos también posean la tierra que Yavé su ʼElohim les da. Entonces se volverán a la tierra de su posesión, y poseerán la tierra que Moisés, esclavo de Yavé, les dio a este lado del Jordán, hacia donde nace el sol.

hasta que el Señor les de descanso, como los ha dejado descansar a ustedes, y cuando hayan tomado posesión de la tierra que el Señor les entrega. Entonces podrán regresar y ocupar la tierra que Moisés les asignó al oriente del Jordán”.

hasta tanto que Yahvé haya dado reposo a vuestros hermanos, como a vosotros, y ellos también posean la tierra que Yahvé vuestro Dios les da; después volveréis vosotros a la tierra de vuestra herencia, la cual Moisés siervo de Yahvé os ha dado a este lado del Jordán, hacia donde nace el sol, y entraréis en posesión de ella”.

Vayan con ellos hasta que se complete la conquista. Solamente entonces podrán establecerse aquí en esta orilla del río Jordán».

Mpaka hapo Yahweh atakapowapa ndugu zenu pumziko kama alivyowapa ninyi. Na wao pia watamiliki nchi ambayo Yahweh Mungu wenu awapeni ninyi. Kisha mtarudi katika nchi yenu na kuimiliki, nchi ambayo Musa mtumishi wa Yahweh aliwapa ninyi ng'ambo ya Yordani, mahali pa mapambazuko ya jua.”

யெகோவா உங்களைப்போல உங்களுடைய சகோதரர்களையும் இளைப்பாறச்செய்து, அவர்களும் உங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவா தங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளும்வரை, அவர்களுக்கு உதவிசெய்வீர்களாக; பின்பு நீங்கள் யெகோவாவுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசே உங்களுக்கு யோர்தானுக்கு இந்தப்புறத்தில் சூரியன் உதிக்கும் திசைக்கு நேராகக் கொடுத்த உங்களுடைய சொந்தமான தேசத்திற்குத் திரும்பி, அதைச் சுதந்தரித்துக் கொண்டிருப்பீர்களாக” என்றான்.

నది దాటి, యెహోవా మీకు దయచేసినట్లు మీ సహోదరులకూ విశ్రాంతి దయచేసే వరకూ, అంటే మీ దేవుడైన యెహోవా వారికిచ్చే దేశాన్ని స్వాధీనపరచుకొనే వరకూ మీరూ సహాయం చేయాలి. ఆ తరువాతే తూర్పున యొర్దాను ఇవతల యెహోవా సేవకుడు మోషే మీకిచ్చిన మీ స్వాస్థ్యమైన దేశంలోకి మీరు తిరిగి వచ్చి దాన్ని స్వంతం చేసుకుంటారు.”

जब तक ख़ुदावन्द तुम्हारे भाइयों को तुम्हारी तरह आराम न बख़्शे और वह उस मुल्क पर जिसे ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा उनको देता है क़ब्ज़ा न कर लें। बाद में तुम अपनी मिल्कियत के मुल्क में लौटना जिसे ख़ुदावन्द के बन्दे मूसा ने यरदन के इस पार पूरब की तरफ़ तुम को दिया है और उसके मालिक होना।

Source

Every Bible here is public domain or openly licensed, yours to keep forever. More translations are coming soon to Gloryian. BSB (Public domain): The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (dedicated to the public domain by BSB Publishing as of April 30, 2023). Source: eBible.org (engbsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGACV (Public domain): A Conservative Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module ACV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGASVBT (Public domain): ASV Byzantine Text. Public domain. Source: eBible.org (engasvbt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ASV (Public domain): American Standard Version (1901). Public domain. Source: eBible.org (eng-asv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBBE (Public domain): Bible in Basic English. Public domain. Source: eBible.org (engBBE). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBRENTON (Public domain): Brenton English Septuagint. Public domain. Source: eBible.org (eng-Brenton). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKLXX2012 (Public domain): British English Septuagint 2012. Public domain. Source: eBible.org (eng-uk-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGCPDV (Public domain): Catholic Public Domain Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module CPDV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGDBY (Public domain): Darby Translation. Public domain. Source: eBible.org (engDBY). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · DRA (Public domain): Douay-Rheims 1899 American Edition. Public domain. Source: eBible.org (engDRA). Verse numbering follows the Vulgate/Clementine tradition, so some references differ from Protestant Bibles. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLSV (Open licence): English LSV. Copyright © 2020 Covenant Press. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (englsv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGFBV (Open licence): Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engfbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGGNV (Public domain): Geneva Bible 1599. Public domain. Source: eBible.org (enggnv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGJPS (Public domain): JPS TaNaKH 1917. Public domain. Source: eBible.org (engjps). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJVCPB (Public domain): KJV Cambridge Paragraph. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (engkjvcpb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · KJV (Public domain): King James Version (1769 standardized text). Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv2006). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJV (Public domain): King James Version + Apocrypha. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXX2012 (Public domain): LXX2012 U. S. English. Public domain. Source: eBible.org (eng-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLEE (Public domain): Leeser Tanakh. Public domain. Source: eBible.org (englee). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGMSB (Public domain): Majority Standard BIble. Public domain. Source: eBible.org (engmsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEB (Public domain): New Heart English Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEB (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEBME (Public domain): New Heart English Bible: Messianic Edition. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEBME (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOEBCW (Public domain): Open English Bible (Commonwealth). Public domain. Source: eBible.org (engoebcw). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · OEB (Public domain): Open English Bible (US spelling). Public domain. Source: eBible.org (engoebus). Partial: the OEB is unfinished, so some books are not yet translated. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRV (Public domain): Revised Version. Public domain. Source: eBible.org (eng-rv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRWEBSTER (Public domain): Revised Webster Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module RWebster (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGROTHERHAM (Public domain): Rotherham Emphasised Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module Rotherham (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOJB (Open licence): The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible. Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (engojb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGT4T (Open licence): Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (eng-t4t). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUDB (Open licence): Unlocked Dynamic Bible. Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/. By the Door43 World Missions Community (Wycliffe Associates release v19-10); based on A Translation for Translators by Ellis W. Deibler, Jr. (CC BY-SA 4.0). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 WycliffeAssociates/en_udb release v19-10. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Where a verse number appears twice in the source, the first copy is shown. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXXUP (Public domain): Updated Brenton English Septuagint. Public domain (CC0 1.0 dedication). Source: eBible.org (englxxup). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKJV (Public domain): Updated King James Version. Public domain outside the United Kingdom. Source: CrossWire SWORD module UKJV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBSTER (Public domain): Webster Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebster). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBP (Public domain): World English Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebp). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBC (Public domain): World English Bible (Catholic). Public domain. Source: eBible.org (eng-web-c). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBPB (Public domain): World English Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwebpb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBBE (Public domain): World English Bible British Edition with Deuterocanon. Public domain. Source: eBible.org (eng-webbe). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBU (Public domain): World English Bible Updated. Public domain. Source: eBible.org (engwebu). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMB (Public domain): World Messianic Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwmb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMBB (Public domain): World Messianic Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwmbb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENMWYCLIFFE (Open licence): Wycliffe Bible (c.1395). Digital text: CrossWire SWORD module (from Wikisource / Wesley Center Online transcriptions). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: CrossWire SWORD module Wycliffe (converted to USFM; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Middle English (c.1395). · ENGYLT (Public domain): Young's Literal Translation. Public domain. Source: eBible.org (engylt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGULT (Open licence): unfoldingWord® Literal Text. Copyright © 2022 by unfoldingWord. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 unfoldingWord/en_ult release v91 (alignment markup removed; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. unfoldingWord® is a trademark of unfoldingWord: adapted output is not called unfoldingWord. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUST (Open licence): unfoldingWord® Simplified Text. Copyright © 2022 by unfoldingWord. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 unfoldingWord/en_ust release v91 (alignment markup removed; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. unfoldingWord® is a trademark of unfoldingWord: adapted output is not called unfoldingWord. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ULB (Open licence): unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engULB). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · BENIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Bengali. Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (benirv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPAULB (Open licence): Español Latinoamericano ULB. By the Door43 World Missions Community (publisher: Door43), version 1.4. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Door43-Catalog/es-419_ulb release v1.4. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · HINIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019. Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (hin2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TSI (Open licence): Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga. © 2021 oleh Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (ind). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · JPNFB (Public domain): フリーダム・バイブル (Japanese Freedom Bible). DRAFT translation: the publisher marks this text as a draft (これは翻訳の草案です). Public domain. Source: eBible.org (jpnm). · SPABES (Public domain): La Biblia en Español Sencillo. Public domain. Source: eBible.org (spabes). · MARIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Marathi. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (mar). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPARV1865 (Public domain): Reina-Valera 1865. Public domain. Source: CrossWire SWORD module SpaRV1865 (converted to USFM; no wording changed). · SPABLL (Public domain): Spanish BLL. Public domain. Source: eBible.org (spabll). · SPAPDDPT (Open licence): Spanish Bible (God's Word for You). Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (spapddpt). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. · SPAVBL (Open licence): Spanish Free Bible Version. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spavbl). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPABLM (Public domain): Spanish Free Bible for the World. Public domain. Source: eBible.org (spablm). · SPAONBV (Open licence): Spanish ONBV. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spaonbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Adapted output never uses the original title. List of changes: https://github.com/Rguini/gloryian/blob/main/docs/BIBLE_CHANGES.md · SWHULB (Open licence): Biblia Takatifu, Swahili Unlocked Literal Bible. Copyright © 2019 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (swhulb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TAMIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Tamil. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tam2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TELIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Telugu. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tel2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · URDIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Urdu. Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (urd). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. SVD, BPM, CUVS, NLD1917, DIO1885, VIE1934, KOR, LSG1910, LUT1912, RV1909, WEB, RUSSYN will appear after our text quality review.

Original language

Hebrew Strong's H77251,073 occurrences

שׁוּב

shûwb / shoob /

Literal: to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again

How this word is rendered in English

“break”

Strong's

“build”

Strong's

“circumcise”

Strong's

“dig”

Strong's

Also used in

Pronunciation follows Strong's 19th-century respelling and is approximate. Old Testament verse numbers follow the Hebrew text; a few differ by one from English Bibles.

Read in context Ask David

Original-language data: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC public domain; morphology/lemmas CC BY 4.0). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb · Strong's Hebrew (1894) and Greek (1890) dictionaries: public domain. Digitisation by Open Scriptures (CC BY-SA), https://github.com/openscriptures/strongs