Numbers 21:24
Compare & word studyTranslations compared61 of 73
And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the sons of Ammon, for the border of the sons of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
But Israel overcame him, and took all his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the country of the children of Ammon, for the country of the children of Ammon was strongly armed.
And Israel smote him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Amman, for Jazer is the borders of the children of Amman.
And Israel struck him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Amman, for Jazer is the borders of the children of Amman.
And he was struck down by them with the edge of the sword, and they possessed his land from Arnon, even to Jabbok and the sons of Ammon. For the borders of the Ammonites were held by a strong fortress.
And Israel smote him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
And he was slain by them with the edge of the sword, and they possessed his land from the Arnon unto the Jeboc, and to the confines of the children of Ammon: for the borders of the Ammonites, were kept with a strong garrison.
And Israel strikes him by the mouth of the sword, and possesses his land from Arnon to Jabbok—to the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong.
The Israelites defeated them, killing them with their swords. They took over his land from the Arnon River to the Jabbok River —but only as far as the border of the Ammonites, because it was well defended.
But Israel smote him with the edge of the sword, and conquered his land, from Arnon vnto Iabok, euen vnto ye children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon unto the Jabbok, even unto the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel struck him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jaboc, as far as the children of Amman, for Jazer is the borders of the children of Amman.
And Israel smote him with the edge of the sword, and took possession of his land from Arnon unto Yabbok, even unto the children of 'Ammon; for the border of the children of 'Ammon was strong.
And Israel put him to the sword and took possession of his land, from the Arnon to the Jabbok—but only up to the border of the Ammonites, because it was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was strong.
Israel [God prevails] struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon [Tribal people]; for the border of the children of Ammon [Tribal people] was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword,—and took possession of his land, from Arnon unto Jabbok, unto the sons of Ammon, for strong, was the boundary of the sons of Ammon.
And Yisroel struck down him with the edge of the cherev, and possessed his land from Arnon unto Yabbok, even unto the Bnei Ammon; for the border of the Bnei Ammon was fortified.
But the Israelis completely defeated them and occupied their land, from the Arnon River in the south to the Jabbok River in the north. They stopped at the border of the land where the Ammon people-group lived, because the Ammon army was defending the border strongly.
But the Israelites completely defeated them and occupied their land, from the Arnon River in the south to the Jabbok River in the north. They stopped at the border of the land where the Ammon people lived because the Ammon army was defending the border strongly.
And Israel smote him with the slaughter of the sword, and they became possessors of his land, from Arnon to Jabbok, as far as the children of Ammon, for Jazer is the borders of the children of Ammon.
And Israel stroke him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon unto Jabbok, even unto the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the sword, and possessed his land from Arnon to Jabbok, even to the children of Ammon: for the border of the children of Ammon was strong.
And Israel smote him with the edge of the swerde and conquered his londe from Arnon vnto Iabock: euen vnto the childern of Ammon. For the borders of the childern of Ammon are stronge.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.
of whom he was smytun in the scharpnesse of swerd, and his lond was weldid fro Arnon `til to Jeboth and `the sones of Amon; for the termes of Amonytis weren holdun bi strong help.
of whom he was smytun in the scharpnesse of swerd, and his lond was weldid fro Arnon `til to Jeboth and `the sones of Amon; for the termes of Amonytis weren holdun bi strong help.
And Israel smiteth him by the mouth of the sword, and possesseth his land from Arnon unto Jabbok — unto the sons of Ammon; for the border of the sons of Ammon [is] strong.
Israel attacked the army of Sihon with the edge of the sword and took their land from the Arnon to the Jabbok river, as far as the land of the people of Ammon. Now the border of the people of Ammon was fortified.
তাতে ইস্রায়েল তরোয়াল দিয়ে তাকে আঘাত করে অর্ণোন থেকে যব্বোক পর্যন্ত অর্থাৎ অম্মোন সন্তানদের কাছ পর্যন্ত তার দেশ অধিকার করল; কারণ অম্মোন সন্তানদের সীমানা সুরক্ষিত ছিল।
Israel atacó el ejército de Sehón a filo de espada y tomó sus tierras desde Arnón hasta el río Jaboc, tan lejos como la tierra del pueblo de los amonitas. Ahora la fronteras de los amonitas estaba fortificada.
तब इस्राएलियों ने उसको तलवार से मार दिया, और अर्नोन से यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों की सीमा थी, उसके देश के अधिकारी हो गए; अम्मोनियों की सीमा तो दृढ़ थी।
Tetapi orang Israel membantai mereka dan menduduki negeri itu, mulai dari sungai Arnon di selatan sampai ke sungai Yabok di utara. Di timur, Israel hanya menguasai sampai perbatasan wilayah orang Amon, karena pertahanan mereka sangat kuat.
イスラエルは彼を剣の刃で打ち、アルノン川からヤボク川まで、アンモン人の領域に至る地を占領した。アンモン人の境界は堅固だった。
Israel lo derrotó a espada y tomó posesión de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta la frontera de los amonitas, porque su frontera estaba bien defendida.
पण इस्राएलानी त्याच्यावर तलवार चालविली. नंतर त्यांनी आर्णोन आणि यब्बोक नद्यांच्या मधला प्रदेश घेतला. त्यांनी अम्मोनी लोकांच्या सरहद्दीपर्यंतचा प्रदेश घेतला, ते त्या सरहद्दीवर थांबले कारण अम्मोनी लोक तिचे रक्षण करीत होते.
E Israel le hirió a filo de espada, y tomó su tierra desde Arnón hasta Jabboc, hasta los hijos de Ammón: porque el término de los hijos de Ammón era fuerte:
Israel lo derrotó a filo de espada y se adueñó de su territorio desde el río Arnón hasta el río Jaboc, llegando hasta la frontera de los amonitas, pues la frontera de los hijos de Amón estaba bien fortificada.
Pero Israel lo venció a filo de espada y tomó su tierra desde Arnón hasta Jaboc, hasta los hijos de Amón, pues la frontera de los amonitas estaba fortificada.
Los israelitas los derrotaron, matándolos con sus espadas. Se apoderaron de su tierra desde el río Arnón hasta el río Jaboc, pero sólo hasta la frontera de los amonitas, porque estaba bien defendida.
Israel lo hirió a filo de espada y se apoderó de su tierra desde el Arnón hasta el Jaboc, hasta los hijos de Amón, pues la frontera de los hijos de Amón estaba fortificada.
Pero Israel lo derrotó y ocupó la tierra desde el río Arnón hasta el río Jaboc, es decir, hasta la frontera de los amonitas. Se detuvieron allí porque las ciudades amonitas estaban bien fortificadas.
Israeli akalivamia jeshi la Sihoni na nchi ya upanga na kuchukua nchi yao kutoka Amon mpaka mto Jabboki, hadi kufikia nchi ya watu wa Amoni. Sasa mpaka wa watu wa Amoni ulikuwa umefungwa.
இஸ்ரவேலர்கள் அவனைப் பட்டயக்கூர்மையினால் வெட்டி, அர்னோன் துவங்கி அம்மோன் மக்களின் தேசத்தைச்சார்ந்த யாப்போக்குவரைக்கும் உள்ள அவனுடைய தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்கள்; அம்மோன் மக்களின் எல்லை பாதுகாப்பானதாக இருந்தது.
ఇశ్రాయేలీయులు అతన్ని కత్తితో హతం చేసి, అతని దేశం అర్నోను మొదలు యబ్బోకు వరకూ, అంటే అమ్మోనీయుల దేశం వరకూ స్వాధీనం చేసుకున్నారు. ఇప్పుడు అమ్మోనీయుల సరిహద్దు బలోపేతం అయ్యింది.
और इस्राईल ने उसे तलवार की धार से मारा और उसके मुल्क पर, अरनोन से लेकर यब्बोक़ तक जहाँ बनी 'अम्मोन की सरहद है क़ब्ज़ा कर लिया; क्यूँकि बनी 'अम्मोन की सरहद मज़बूत थी।
Source
Every Bible here is public domain or openly licensed, yours to keep forever. More translations are coming soon to Gloryian. BSB (Public domain): The Holy Bible, Berean Standard Bible (BSB). Public domain (dedicated to the public domain by BSB Publishing as of April 30, 2023). Source: eBible.org (engbsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGACV (Public domain): A Conservative Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module ACV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGASVBT (Public domain): ASV Byzantine Text. Public domain. Source: eBible.org (engasvbt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ASV (Public domain): American Standard Version (1901). Public domain. Source: eBible.org (eng-asv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBBE (Public domain): Bible in Basic English. Public domain. Source: eBible.org (engBBE). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGBRENTON (Public domain): Brenton English Septuagint. Public domain. Source: eBible.org (eng-Brenton). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKLXX2012 (Public domain): British English Septuagint 2012. Public domain. Source: eBible.org (eng-uk-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGCPDV (Public domain): Catholic Public Domain Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module CPDV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGDBY (Public domain): Darby Translation. Public domain. Source: eBible.org (engDBY). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · DRA (Public domain): Douay-Rheims 1899 American Edition. Public domain. Source: eBible.org (engDRA). Verse numbering follows the Vulgate/Clementine tradition, so some references differ from Protestant Bibles. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLSV (Open licence): English LSV. Copyright © 2020 Covenant Press. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (englsv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGFBV (Open licence): Free Bible Version. Copyright © 2018 Dr. Jonathan Gallagher. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engfbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGGNV (Public domain): Geneva Bible 1599. Public domain. Source: eBible.org (enggnv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGJPS (Public domain): JPS TaNaKH 1917. Public domain. Source: eBible.org (engjps). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJVCPB (Public domain): KJV Cambridge Paragraph. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (engkjvcpb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · KJV (Public domain): King James Version (1769 standardized text). Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv2006). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGKJV (Public domain): King James Version + Apocrypha. Public domain outside the United Kingdom; in the UK, printing rights are held by the Crown's patentees, so Gloryian offers no printed copies there. Source: eBible.org (eng-kjv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXX2012 (Public domain): LXX2012 U. S. English. Public domain. Source: eBible.org (eng-lxx2012). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLEE (Public domain): Leeser Tanakh. Public domain. Source: eBible.org (englee). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGMSB (Public domain): Majority Standard BIble. Public domain. Source: eBible.org (engmsb). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEB (Public domain): New Heart English Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEB (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGNHEBME (Public domain): New Heart English Bible: Messianic Edition. Public domain. Source: CrossWire SWORD module NHEBME (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOURB (Open licence): One Unity Resource Bible. Copyright © 2016, 2019 Thomas Robinson. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engourb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRV (Public domain): Revised Version. Public domain. Source: eBible.org (eng-rv). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGRWEBSTER (Public domain): Revised Webster Version. Public domain. Source: CrossWire SWORD module RWebster (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGROTHERHAM (Public domain): Rotherham Emphasised Bible. Public domain. Source: CrossWire SWORD module Rotherham (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGOJB (Open licence): The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible. Copyright © 2002-2011, 2021, 2024 Artists for Israel International. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (engojb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGT4T (Open licence): Translation for Translators. Copyright © 2008-2017 Ellis W. Deibler, Jr. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (eng-t4t). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUDB (Open licence): Unlocked Dynamic Bible. Original work of the Unlocked Dynamic Bible in English available at https://unfoldingword.org/udb/. By the Door43 World Missions Community (Wycliffe Associates release v19-10); based on A Translation for Translators by Ellis W. Deibler, Jr. (CC BY-SA 4.0). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 WycliffeAssociates/en_udb release v19-10. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Where a verse number appears twice in the source, the first copy is shown. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGLXXUP (Public domain): Updated Brenton English Septuagint. Public domain (CC0 1.0 dedication). Source: eBible.org (englxxup). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGUKJV (Public domain): Updated King James Version. Public domain outside the United Kingdom. Source: CrossWire SWORD module UKJV (converted to USFM; no wording changed). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBSTER (Public domain): Webster Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebster). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGTYNDALE (Public domain): William Tyndale Bible (1525/1530). Public domain. Source: CrossWire SWORD module Tyndale (converted to USFM; no wording changed). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBP (Public domain): World English Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwebp). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBC (Public domain): World English Bible (Catholic). Public domain. Source: eBible.org (eng-web-c). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBPB (Public domain): World English Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwebpb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBBE (Public domain): World English Bible British Edition with Deuterocanon. Public domain. Source: eBible.org (eng-webbe). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWEBU (Public domain): World English Bible Updated. Public domain. Source: eBible.org (engwebu). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMB (Public domain): World Messianic Bible. Public domain. Source: eBible.org (engwmb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGWMBB (Public domain): World Messianic Bible British Edition. Public domain. Source: eBible.org (engwmbb). "World English Bible" is a trademark of eBible.org: any text with altered wording is not called the World English Bible. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENMWYCLIFFE (Open licence): Wycliffe Bible (c.1395). Digital text: CrossWire SWORD module (from Wikisource / Wesley Center Online transcriptions). Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: CrossWire SWORD module Wycliffe (converted to USFM; no wording changed). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Middle English (c.1395). · ENGWYCLIFFE (Public domain): Wycliffe Bible portions. Public domain. Source: eBible.org (engWycliffe). Partial: not every book is translated yet. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ENGYLT (Public domain): Young's Literal Translation. Public domain. Source: eBible.org (engylt). Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · ULB (Open licence): unlocked Literal Bible. Copyright © 2017 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (engULB). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Editorial rendering: in this app the divine name "Yahweh" is displayed and read aloud as "God" (and "Yahweh God" as "God"). The stored text and the imported source are unchanged; this is a display-layer substitution, not part of the translation. · BENIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Bengali. Copyright © 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (benirv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPAULB (Open licence): Español Latinoamericano ULB. By the Door43 World Missions Community (publisher: Door43), version 1.4. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: Door43 Door43-Catalog/es-419_ulb release v1.4. Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · HINIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Hindi - 2019. Copyright © 2017, 2018, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (hin2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TSI (Open licence): Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga. © 2021 oleh Yayasan Alkitab BahasaKita (Albata) dan Pioneer Bible Translators International. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (ind). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · JPNFB (Public domain): フリーダム・バイブル (Japanese Freedom Bible). DRAFT translation: the publisher marks this text as a draft (これは翻訳の草案です). Public domain. Source: eBible.org (jpnm). · SPABES (Public domain): La Biblia en Español Sencillo. Public domain. Source: eBible.org (spabes). · MARIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Marathi. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (mar). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPARV1865 (Public domain): Reina-Valera 1865. Public domain. Source: CrossWire SWORD module SpaRV1865 (converted to USFM; no wording changed). · SPABLL (Public domain): Spanish BLL. Public domain. Source: eBible.org (spabll). · SPAPDDPT (Open licence): Spanish Bible (God's Word for You). Copyright © 2020 Asociacion Biblica Latinoamericana. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Source: eBible.org (spapddpt). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. · SPAVBL (Open licence): Spanish Free Bible Version. Copyright © 2018-2020 Jonathan Gallagher y Shelly Barrios de Avila. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spavbl). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · SPABLM (Public domain): Spanish Free Bible for the World. Public domain. Source: eBible.org (spablm). · SPAONBV (Open licence): Spanish ONBV. Biblica® Open Nueva Biblia Viva™ Copyright © 2006, 2008 by Biblica, Inc. “Biblica” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission. The original Work by its copyright holders is available for free at www.biblica.com and open.bible. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (spaonbv). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio (including text-to-speech) and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. Adapted output never uses the original title. List of changes: https://github.com/Rguini/gloryian/blob/main/docs/BIBLE_CHANGES.md · SWHULB (Open licence): Biblia Takatifu, Swahili Unlocked Literal Bible. Copyright © 2019 Door43 World Missions Community. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (swhulb). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TAMIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Tamil. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tam2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · TELIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Telugu. Copyright © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (tel2017). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. · URDIRV (Open licence): Indian Revised Version (IRV) Urdu. Copyright © 2019 Bridge Connectivity Solutions Pvt. Ltd. Licensed under CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Source: eBible.org (urd). Changes: reformatted for display (USFM to verses); no wording changed. Audio and other adaptations are shared under CC BY-SA 4.0. SVD, BPM, CUVS, NLD1917, DIO1885, VIE1934, KOR, LSG1910, LUT1912, RV1909, WEB, RUSSYN will appear after our text quality review.
Original language
- Literal
- properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- Origin
- אוֹת ʼôwth “a signal (literally or figuratively)”
Pronunciation follows Strong's 19th-century respelling and is approximate. Old Testament verse numbers follow the Hebrew text; a few differ by one from English Bibles.
Original-language data: Open Scriptures Hebrew Bible (WLC public domain; morphology/lemmas CC BY 4.0). Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb · Strong's Hebrew (1894) and Greek (1890) dictionaries: public domain. Digitisation by Open Scriptures (CC BY-SA), https://github.com/openscriptures/strongs